I giovani e il code switching in Sicilia

 

Il volume ha come oggetto la descrizione e l’analisi delle modalità strutturali e funzionali della commutazione di codice tra lingua e dialetto nei giovani siciliani.
L’obiettivo principale è quello di accertare il ruolo che il dialetto svolge all’interno del repertorio dei principali protagonisti del processo di language shift oggi in atto in Italia, il cui comportamento e le cui competenze linguistiche sono dunque cruciali per le sorti del codice dialettale.
Un obiettivo secondario, ma di grande rilevanza teorica, è quello di confrontare stili diversi di commutazione tra diverse generazioni all’interno della stessa comunità allo scopo di accertare il ruolo svolto rispettivamente dai fattori sociolinguistici e da quelli strettamente sintattici nel determinare le configurazioni strutturali della commutazione tra una data coppia di lingue.

La ricerca è stata condotta a livello sia macro- che micro-sociolinguistico, per mezzo di un duplice approccio metodologico basato su due tipi di materiali:

 - dati autovalutativi, raccolti per mezzo di un questionario, somministrato a un campione di 1300 parlanti (età 14-25 anni) di diverso background socioculturale, provenienti da vari centri della Sicilia orientale e centrale;

 - parlato spontaneo, registrato in una vasta gamma di situazioni comunicative, trascritto e quindi sottoposto ad analisi funzionale e sintattica.

Centro di Studi Filologici e Lingusitici Siciliani, Palermo 2012, pp. 170.
Collanna: Materiali e ricerche dell’Atlante Linguistico della Sicilia 31.