Il primo Garofano Rosso di Elio Vittorini

 

Tra il 1933 e il 1934 Elio Vittorini pubblicò a puntate, su “Solaria”, Il Garofano rosso. Dopo varie vicissitudini, il romanzo uscì in volume nel 1948 in una nuova versione (la stessa che leggiamo ancora oggi nelle ristampe Mondadori). Il confronto puntuale fra le due redazioni, basato su uno spoglio completo delle varianti, contribuisce a chiarire il senso dell’intero lavoro di revisione. Nel saggio, sono indagate questioni riguardanti la grafia, la fonologia, la punteggiatura, il lessico, i dialoghi, la testualità. Si tratta di un raffronto di tipo descrittivo, nel quale l’autore prende però posizione riguardo a due modi di scrivere di Vittorini e a due modi di autorappresentarsi di qua e di là dallo spartiacque del 1945, propendendo per una decisa rivalutazione del Garofano solariano.

 

Franco Cesati Editore, 2013, 8°, pp. 198.