L’alternanza tra indicativo e congiuntivo nelle proposizioni completive

 

La sostituzione del congiuntivo con l’indicativo è uno dei tratti dell’italiano neostandard su cui si dibatte maggiormente. Le dinamiche sono diverse  a seconda dei tipi di frase, anche quando - come nel presente volume - si analizzi il fenomeno solo nel contesto delle proposizioni completive, la sua interpretazione è complessa, considerato  l'intreccio dei fattori (semantici, sintattici, stilistici ecc.) che influenzano la scelta del modo verbale. L'obbiettivo dell'autrice è quello di individuare tali fattori, partendo dall'osservazione dell'alternanza tra i due modi in italiano antico (nei primi due saggi) e focalizzando poi l'attenzione (nel terzo saggio) sull'italiano contemporaneo, in cui l'uso dell'indicativo pro congiuntivo nei testi scritti appare dettato prevalentemente da motivazioni stilistiche.

Aracne Editrice – collana: Studi linguistici e di storia della lingua italiana. Seconda serie | 2 – pp. 124 – Edizione: 2016