La lingua d'Italia e le altre. Contatti, sostrati e superstrati nella storia linguistica della Penisola

Le lingue d’Italia e le altre
Contatti, sostrati e superstrati
nella storia linguistica della Penisola

Giornate di studio
25-26 novembre 2010

Università di Zurigo, edificio principale
(UZH-Zentrum, Aula KOL-G-217)
Rämistrasse 71 – Zurigo

Un’iniziativa del
Seminario di Lingue e Letterature Romanze
dell’Università di Zurigo
in collaborazione con
l’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo

Giovedì 25 novembre, pomeriggio
15.00 Indirizzi di saluto
Bernd Roeck
(Decano della Facoltà di Lettere dell’UZH)
Piero A. Di Pretoro
(Istituto Italiano di Cultura di Zurigo)
Michele Loporcaro
(Seminario di Lingue e Letterature Romanze)
Apertura dei lavori
15.30-16.30 Relazioni. Presiede M. Loporcaro
15.30 Domenico Silvestri
(Napoli “L’Orientale”)
Il sostrato: dal determinismo esplicativo alla ragionevolezza
interpretativa. Problemi di preistoria, protostoria e storia linguistica
16.30-17.00 Pausa
17.00-19.00 Relazioni. Presiede F. Fanciullo
17.00 Christian Seidl (Zurigo)
L’influsso delle lingue sabelliche ossia la sostratite superata
17.40 Francesco Rovai (Pisa)
Le lingue dell’Italia antica e l’altra. Sul trattamento di alcuni
prestiti greci a Roma e dintorni
18.20 Lorenzo Filipponio (Zurigo)
Il sostrato celtico e la fonologia galloitalica
19.00 Chiusura dei lavori

Venerdì 26 novembre, mattina
9.00 Apertura dei lavori
9.10-11.10 Relazioni. Presiede F. Toso
9.10 Paolo Di Giovine
(Roma “La Sapienza”)
La teoria ascoliana del sostrato e i suoi epigoni
9.50 Daniele Baglioni (Zurigo)
Z- da sibilante tra sostrato italico e superstrato arabo
10.30 Simone Pisano (Pisa)
Superstrato catalano, castigliano e italiano nelle varietà sarde:
aspetti lessicali e morfo-sintattici
11.10-11.40 Pausa
11.40-13.00 Relazioni. Presiede W. Forner
11.40 Franco Fanciullo (Pisa)
Romanzo e greco nell’area meridionale medievale
12.20 Alessandro De Angelis (Messina)
Potere non è volere: su una restrizione
relativa alla perdita dell'infinito
nei dialetti italiani meridionali estremi
13.00-14.30 Pausa pranzo

Venerdì 26 novembre, pomeriggio
14.30-16.30 Relazioni. Presiede P. Di Giovine
14.30 Stephan Schmid (Zurigo)
Italiano e spagnolo – aspetti di un contatto insolito
15.10 Alessandra Debanne (Zurigo)
Tra interferenza linguistica e contaminazione testuale:
l'elemento galloromanzo nel Compasso de navegare
15.50 Adriana Cascone
(Napoli “L’Orientale”)
Il genovese sul Mar Nero: osservazioni sul trecentesco
Alphabetum Persicum, Comanicum & Latinum
contenuto nel Codex Comanicus
16.30-17.00 Pausa
17.00-18.20 Relazioni. Presiede D. Silvestri
17.00 Fiorenzo Toso (Sassari)
Per una tipologia sociolinguistica delle "isole" alloglotte:
eteroglossie interne ed eteroglossie contigue
17.40 Werner Forner (Siegen)
Correnti di lingua nelle Alpi Marittime
18.20 Chiusura dei lavori

ORGANIZZAZIONE:
Michele Loporcaro
Lorenzo Filipponio
Christian Seidl
Piero A. Di Pretoro

CONTATTI:
sito: http://www.rose.uzh.ch/aktuelles.html
e-mail: filippon@rom.uzh.ch
telefono: 0041-44-6343625