Sui flutti color dell’inchiostro. Le avventure linguistiche di Emilio Salgari

Nell’Italia della fine dell’Ottocento un pubblico nuovo si affaccia alle pagine del romanzo, con esigenze in parte mutate rispetto a quelle dei lettori del secolo che sta per finire.
A questo pubblico, che appartiene a classi sociali  e a esperienze culturali diverse, vanno incontro i romanzi di Emilio Salgari, destinati a divenire ben presto tra i libri più diffusi anche fra i ceti  rimasti a lungo lontani dal piacere di scoprire avventure di carta e dall’emozione di viaggiare «sui flutti color dell’inchiostro».

Questa raccolta di contributi critici si propone di sondare i moduli narrativi della pagina salgariana e di avvicinare le scelte stilistiche ed espressive di una produzione molteplice e fortunata: i saggi qui raccolti valutano per campioni e da punti di osservazione differenti le soluzioni che hanno permesso alle opere di Salgari di raggiungere un pubblico vasto e multiforme, considerando quale peso ha avuto questa lettura nella formazione e nella trasmissione di quel “nuovo italiano” che si è diffuso non soltanto attraverso le vie primarie di alfabetizzazione (la scuola, ad esempio), ma anche lungo i percorsi dell’intrattenimento.

Edizioni Santa Caterina, Pavia 2012, pp. 260

Indice
Presentazione (GIUSEPPE POLIMENI)
SUI FLUTTI COLOR DELL’INCHIOSTRO
Salgari e le forme del consumo (LAURA RICCI)
Salgari e la Scapigliatura (CLAUDIO GALLO)
Da La Tigre della Malesia a Le Tigri di Mompracem:
la lingua del primo Sandokan tra appendici e volume
(MIRKO VOLPI)
Manipolazioni salgariane
(CLAUDIO MARAZZINI, FELICE POZZO)
Salgari, la lingua, lo sport. Qualche sondaggio
(ALBERTO BRAMBILLA)
«Lampi!… E tuoni!» Elegia e commedia del Corsaro Nero
(GIUSEPPE POLIMENI)
Disegnare il suono del ramsinga. Salgari e i suoi illustratori
(WALTER FOCHESATO)
Il Duemila di Emilio Salgari (GIANFRANCA LAVEZZI)
Noterelle di onomastica salgariana nel ciclo della jungla
(LORENZO COVERI)
Pellicole, liane e rampini. (As)saggio di film salgariani (1914-1996)
(NUCCIO LODATO, CRISTINA SAVELLI)
I nipotini di Salgari. Le sorti di un’eredità cartografica
(FEDERICO FRANCUCCI)
Scrivere con Salgari (MINO MILANI)
Emilio Salgari e il nuovo italiano. Sondaggi (FRANCESCO SABATINI)