Tramature. Questioni di lingua nel Rinascimento fra Veneto e Toscana

 

Tramature. Intese come un intreccio, quasi un groviglio, di temi, questioni, singoli momenti dello svolgimento linguistico nel Veneto fra Medioevo e Rinascimento, come ordito di punti nodali su cui si potrebbe tessere una storia linguistica del Veneto: una regione che da sempre è stata al centro di un’intersecazione di rapporti che sono storici, culturali prima che linguistici, a partire da quelli – sempre dialettici, spesso conflittuali – con il toscano, che si avvia a diventare lingua letterariamente egemone, lingua nazionale. E anche una ramificazione, uno sbilanciamento, verso episodi marginali e diatopicamente più connotati. I capitoli del libro tracciano un profilo di storia linguistica del Veneto, analizzano i rapporti con il toscano e la codificazione linguistica in momenti cruciali, come l’origine della trattatistica grammaticale, la nascita della lessicografia prima del Vocabolario della Crusca, i rapporti fra lingua e religione; da ultimo, esplorano singole figure, fenomeni, tematiche che possono forse apparire solo tangenziali rispetto alla grande «questione della lingua» (come il linguaggio dell’alimentazione e della cucina) ma che sono solo un altro modo di affrontare la Storia (con la s maiuscola) della lingua italiana e regionale. Almeno nelle intenzioni dell’autore.

Ivano Paccagnella insegna Storia della lingua italiana all’Università di Padova.  Si è occupato di macaronee prefolenghiane (Le macaronee padovane. Tradizione e lingua, Padova, Antenore, 1979), di plurilinguismo letterario (Il fasto delle lingue. Plurilinguismo letterario nel Cinquecento, Roma, Bulzoni, 1984; Plurilinguismo letterario: lingue, dialetti, linguaggi, per la Letteratura italiana, Torino, Einaudi, 1983) e di dialetti (Uso letterario dei dialetti, per la Storia della lingua italiana, Torino, Einaudi, 1994), in particolare il veneto (per L’italiano nelle regioni, Torino, Utet, 1992 e 1994) e il bergamasco cinquecentesco. Ha collaborato a imprese editoriali come il Manuale di Letteratura italiana. Storia per generi e problemi, Torino, Bollati Boringhieri, 1993 e 1994, e la Storia della letteratura italiana, Roma, Salerno Editrice, 1996. A più riprese si è occupato di Ruzante e teatro veneto cinquecentesco. Fra i suoi lavori anche saggi sulla lingua politica (in particolare della Resistenza) e i fumetti (Tex Willer). Di recente ha pubblicato Tre sonetti fra «Morato» e «Magagnò». Giacomo Morello e Giovan Battista Maganza (Padova, Cleup, 2011) e il Vocabolario del pavano (XIV-XVII secolo) (Padova, Esedra, 2012).